Рынок или биржа?

Перевод с английского языка названия биржа Форекс звучит как — Forex exchange, а рынок Форекс как — Forex market. Эти выражения в равном количестве используются англоязычными сайтами в сети. И все же есть ли различия? И если есть, в чем они заключаются?
Наш ответ — Да. Разница действительно есть. А для того, чтобы её понять, стоит обратиться к общей картине финансовых рынков. Ведь кроме Форекс к ним так же относится рынки, на которых осуществляется торговля акциями, фьючерсами, CFD (contracts for difference) и т.д.
Финансовые инструменты такие как, акции, с давних времён продавались в установленном для встречи покупателей и продавцов месте. В случае, когда между двумя сторонами было достигнуто соглашение, то они совершали сделку. Такие места стали называть — биржами. А на сленге брокеров, их именуют «ямами». Таким образом, каждый вид бирж имеет свое определённое название. Биржи занимающиеся торговлей акциями, называются фондовыми биржами, биржи торгующие фьючерсами называются фьючерсными биржами.
В отличие от бирж, валютный рынок децентрализован и нее имеет определённого места для ведения торговли. Благодаря телекоммуникационным средствам и сети Интернет, валютные сделки совершаются по всему миру, используя мировую банковскую сеть.
Опираясь на вышесказанное можно сделать вывод, что выражение «биржа Форекс», не совсем корректно. А выражение «рынок Форекс», в большей степени отображает смысл децентрализованных торгов на Форекс. Для того чтобы начать торги, брокеру не требуется посещать специально отведённые для торговли места. Достаточно иметь домашний компьютер и подключение к сети Интернет.
Напоследок отметим, что причиной для появления такой путаницы, послужила не осведомлённость новичков об отличиях этих двух понятий. Для начинающего интернет-трейдера, биржа Форекс и рынок Форекс — это одно и тоже. В связи с чем, на тематических ресурсах в Интернете встречаются обе формулировки. И сделано это исключительно для откликов на запросы в поисковых системах, которые ведут к одному, информации о Форекс.